Problemi di linguistica generale

«Della lingua che parliamo noi facciamo usi infinitamente vari, la cui sola enumerazione dovrebbe comprendere anche un elenco delle attività in cui la mente dell’uomo può impegnarsi. Nella loro diversità questi usi hanno tuttavia caratteristiche comuni.»

Émile Benveniste è stato uno dei più influenti linguisti dello scorso secolo, celebre per aver ricondotto l’enorme varietà delle radici indoeuropee a uno schema di derivazione fissa, mostrando i processi costitutivi di un sistema linguistico che a lungo era apparso come una raccolta disordinata di fenomeni. Problemi di linguistica generale raccoglie gli scritti di Benveniste apparsi tra il 1939 e il 1964. In questi testi, pur muovendosi tra una notevole varietà di problematiche, rimane invariato il punto di partenza: la riflessione sul linguaggio è fruttuosa solo se ha per oggetto in primo luogo le lingue reali. Lo studio delle lingue storiche e la loro comparazione è l’unica via possibile per accedere alla comprensione dei meccanismi generali e del funzionamento del linguaggio.