Fëdor Dostoevskij è uno dei più grandi scrittori di ogni tempo. Le sue opere sono annoverate tra i capolavori della letteratura di ogni epoca e luogo e, ancora oggi, nutrono lettori di tutto il mondo. Sono romanzi totali, monumenti letterari che contengono un sapere universale e manifestano la complessità della nostra esistenza travalicando confini e generazioni.
Così le Lettere che Dostoevskij ha affidato alle mani dei suoi familiari, dei suoi amori, dei suoi sodali costituiscono, come scrive Alice Farina nell’introduzione, «il romanzo di una vita», «un’opera letteraria parallela all’opera, ma anche sorgente viva per l’opera stessa». E difatti sembrano traboccare di materiale romanzesco: l’arresto per aver frequentato un circolo di socialisti utopici, la condanna a morte, la grazia ottenuta pochi minuti prima di salire al patibolo; il confino in Siberia e la persecuzione della malattia; la continua e strenua battaglia per migliorare la propria condizione economica senza sacrificare nulla della propria arte. Ma questo materiale è qui innestato all’interno di una vita, la quale non può che diventare a sua volta sorgente creativa, in un continuo gioco di vasi comunicanti.
Per buona parte inedite in Italia, queste pagine testimoniano poi gli scatti e le evoluzioni del pensiero di Dostoevskij, permettendoci di osservarne da vicino i movimenti interiori, come quando nel 1839, a soli diciotto anni, dichiara con orgoglio al fratello di voler dedicare la propria vita a svelare il mistero dell’essere umano.
Le Lettere qui raccolte – ora interamente ritradotte, a comporre l’epistolario di Dostoevskij più completo mai pubblicato in Italia – raccontano questa missione; tracciano le linee di un’autobiografia intima e coinvolgente e rivelano una personalità infuocata, dedita alla letteratura fino allo stremo delle forze; offrono un nuovo sguardo sul suo percorso intellettuale e sulla genesi di opere che hanno cambiato per sempre la letteratura, sollevando interrogativi che ancora reclamano risposte. Sono la lente d’ingrandimento sulla vita di uno scrittore che ha esplorato gli abissi della condizione umana e ne è uscito più vivo che mai.
A cura di Alice Farina
Traduzione di Giulia De Florio, Alice Farina e Elena Freda Piredda
«Caro fratello, l’uomo è un mistero. Un mistero che dobbiamo decifrare,
e anche se questo intento occuperà l’intera tua vita,
non dire di aver perso tempo; io mi occupo di questo mistero
perché voglio essere un uomo.»
Fëdor Dostoevskij
Fëdor Dostoevskij è nato a Mosca l’11 novembre del 1821 ed è morto a San Pietroburgo il 9 febbraio 1881.
scopri di più sull'autore
Rassegna stampa
Lettere, di Fëdor Dostoevskij
Per Dostoevskij una ricerca infinita
«L'essenza della vita è non arrendersi mai»
Quei capolavori (e no) venuti al mondo viaggiando con i postini
la Lettura - Corriere della Sera
29 agosto 2021
Archetti: «Per Dostoevskij un amore tortuoso, passato per parecchie riletture»
Giornale di Brescia
25 agosto 2021
Marco Archetti: «Dostoevskij ieri, oggi e domani: la sua audacia è preziosa»
Bresciaoggi
08 agosto 2021
Fëdor Dostoevskij e le sue Lettere
La bottega di hamlin
03 luglio 2021
Dostoevskij: le «Lettere» specchio dell'anima
La voce e il tempo
18 giugno 2021
Dostoevskij, spirito inquieto
famiglia cristiana
23 maggio 2021
Narrare l’abisso. A duecento anni dalla nascita di Dostoevskij i suoi personaggi appaiono straordinariamente attuali
la difesa del popolo
14 febbraio 2021
«La vita è vita ovunque». Bellissima lettera di Fëdor Dostoevskij al fratello
Sul Romanzo
08 febbraio 2021
L'osservatore romano
28 gennaio 2021
globalist.it
12 gennaio 2021
Le «Lettere» di Fëdor: il romanzo di una vita
il Fatto Quotidiano
09 gennaio 2021
F. Dostoevskij, Lettere. Intervista alle traduttrici G. De Florio ed E. Freda Piredda
Russian in Translation
09 gennaio 2021
Alcuni consigli di lettura
minimaetmoralia
04 gennaio 2021
Dostoevskij 1821-1881-2021
la Lettura - Corriere della Sera
28 dicembre 2020
Le Strenne per ripararsi dal lungo "inverno del nostro scontento
il Fatto Quotidiano
22 dicembre 2020
Noia e castigo, la vita oltre la bile
Libri, il miglior «vaccino» contro la solitudine
La voce e il tempo
13 dicembre 2020
Finirò all'inferno e la mia pena sarà scrivere decine di lettere al giorno
tuttolibri
12 dicembre 2020
Fedor di carne e di sangue
Il Foglio
12 dicembre 2020
Il sottosuolo di Dostoevskij si scopre già nell'epistolario
I 14 consigli di lettura di Dostoevskij
Le lettere di Fëdor, un fiume in piena
il Sole 24 Ore
22 novembre 2020
Nell «Lettere», Dostoevskij diventa il personaggio letterario di se stesso
Il Foglio
20 novembre 2020
Dostoevskij, il delitto essenziale
il Quotidiano del Sud
16 novembre 2020
Le Parole e le Cose
12 novembre 2020
Robinson - la Repubblica
07 novembre 2020
Vita e destino di Dostoevskij attraverso le lettere
L'Indice
17 settembre 2020
Il cantore della fragilità
Messaggero di Sant'Antonio
12 settembre 2024
Dal sottosuolo dei giorni
L'Indice
12 settembre 2024
Antonio Spadaro, America primo amore